One purchase includes all six graded versions.
Around the World in Eighty Days
八十天环游地球
Eine Wette eines Gentlemans, um die Welt zu umrunden
Jules Verne · 1872 · Abenteuer
Ein präziser englischer Gentleman setzt sein Vermögen darauf, dass er in achtzig Tagen um die Welt reisen kann, und macht sich mit seinem treuen Kammerdiener an seiner Seite auf den Weg. Züge, Dampfer, Elefanten und ein unerbittlicher Detektiv stehen zwischen ihm und der Uhr.
Blick ins Buch — alle sechs Niveaus vergleichen
Der Anfang · wo die Geschichte beginnt — die A1-Version:
Wörter, die du aus diesem Abschnitt sammeln würdest:
jedes Kapitel ist illustriert
Mittendrin · die Handlung spitzt sich zu — die A1-Version:
Wörter, die du aus diesem Abschnitt sammeln würdest:
Kurz vor dem Ende · keine Spoiler — nur die Sprache — die A1-Version:
Wörter, die du aus diesem Abschnitt sammeln würdest:
Welches Niveau solltest du lesen?
Jede Version erzählt die ganze Geschichte — A1 verwendet nur die ~1.500 häufigsten Wörter, C1 liest sich nah am Original. Wähle das Niveau, auf dem du fast jedes Wort kennst: Lesen soll sich wie Lesen anfühlen, nicht wie Entziffern.
关于这本书 · Über dieses Buch
这本书是根据法国作家儒勒·凡尔纳的小说《八十天环游地球》改写的简单中文版。 Insperium Chinese 分级读物有两个目标。第一个，也是最重要的，是学习中文——用适合你水平的语言，让你的阅读一步一步进步，不让你太累。第二个目标是慢慢带你认识中国和世界的经典名著，这样你从 A1 一步一步学到 C1 的时候，也认识了每个有文化的读者都知道的重要故事。 这些书的每一个设计，都是为了让这段旅程尽可能轻松、有趣——读书就应该是读书的感觉，而不是「学习」的感觉。所以每一章都有精美的插画；所以每本书都有两个部分：Part A 在每个汉字上面都标了拼音，在你还在学习的时候陪着你；Part B 只有汉字，等你准备好了，再读一遍。 原版的小说很长。《三国演义》本来有一百多章，《红楼梦》有三十多个主要人物。我们在长度和语言难度上都做了很多简化，所以你现在就能读到这些故事。等你的中文更好的时候，原版的书还在那里等着你。 怎么使用这本书： 这本书有两个版本的故事。第一个版本（Part A）在每个汉字上面都有拼音。第二个版本（Part B）没有拼音——当你准备好了，可以试试不看拼音阅读。 在阅读之前，先看看「人物关系」和「重要词汇」这两页。这本书有插画，帮助你进入故事的世界。读完以后，你可以做后面的阅读理解题来检查你的理解。
Dieses Buch ist eine vereinfachte chinesische Version des Romans "In achtzig Tagen um die Welt" des französischen Autors Jules Verne. Insperium Insperium bewertete Leseleser im chinesischen Format verfolgen zwei Ziele. Das erste und wichtigste ist das Sprachverständnis – Chinesisch auf dem richtigen Niveau, um das Lesen Schritt für Schritt zu steigern, ohne dich zu erschöpfen. Das zweite ist eine allmähliche Einführung in die großen Klassiker Chinas und der weiteren Welt, sodass du beim Aufstieg von A1 nach C1 auch die Geschichten begegnest, die jeder gebildete Leser kennt. Alles an diesen Büchern ist darauf ausgelegt, diese Reise so angenehm und unterhaltsam wie möglich zu gestalten – Lesen sollte sich wie Lesen anfühlen, niemals wie Lernen. Deshalb ist jedes Kapitel vollständig illustriert, und deshalb hat jedes Buch zwei Seiten: Teil A erzählt die Geschichte mit Pinyin über jeder Figur, um dich zu tragen, während du noch lernst, und Teil B erzählt sie erneut nur in Figuren, bereit für den Moment, in dem du selbst stehst. Die Originale sind umfangreich – Allein die Romane der Drei Reiche umfasst mehr als hundert Kapitel, und Der Traum der Roten Kammer hat über dreißig Hauptfiguren. Wir haben sie sowohl in der Länge als auch in der Sprache stark vereinfacht, sodass die Geschichte jetzt erreichbar ist. Wenn dein Chinesisch fertig ist, warten die Originale immer noch. Wie man dieses Buch verwendet: Dieses Buch enthält zwei Versionen der Geschichte. Die erste Version (Teil A) hat Pinyin über jeder Figur. Die zweite Version (Teil B) enthält kein Pinyin – versuche, ohne es zu lesen, wenn du bereit bist. Bevor du beginnst, schau dir die Seiten "Charakterkarte" und "Schlüsselwortschatz" an. Das Buch ist durchgehend illustriert, um dir zu helfen, in die Welt der Geschichte einzutauchen. Nach dem Lesen probiere die Verständnisfragen aus, um dein Verständnis zu überprüfen.
Die wichtigsten Figuren
fēi lì sī fú gé
菲利斯·福格
Phileas Fogg
HauptfigurEin exzentrischer englischer Herr mit präzisen Gewohnheiten, der sein ganzes Vermögen darauf verwettet, in nur achtzig Tagen die Welt umrunden zu können.
lù lù tōng
路路通
Passepartout
HauptfigurEin loyaler und einfallsreicher französischer Kammerdiener, dessen Mut und schnelles Denken die Reise immer wieder retten, auch wenn seine gelegentlichen Fehler neue Komplikationen verursachen.
fèi kè sī
费克斯
Detective Fix
HauptfigurEin hartnäckiger Detektiv, der Fogg um die ganze Welt begleitet und überzeugt ist, dass der pünktliche Herr in Wirklichkeit ein auf der Flucht lebender Bankräuber ist.
ài é dá
艾娥达
Aouda
NebenfigurEine junge indische Frau, die aus einem gefährlichen Schicksal gerettet wurde, sich der Weltreise anschließt und schließlich Foggs Herz gewinnt.
Wichtiger Wortschatz
Das steht zwischen dir und dem mühelosen Lesen dieses Buches. Du übst nicht alles — markiere die Wörter, die du schon kennst, und sie verschwinden für immer aus der Warteschlange, damit jede Lernminute den Wörtern gilt, die dein Lesen wirklich blockieren.
| 中文 | Pinyin | English | HSK | Your list |
|---|---|---|---|---|
| 港口 | gǎngkǒu | port | 6 | |
| 惊讶 | jīngyà | surprised | 6 | |
| 晃 | huàng | to sway | 6 | |
| 坚定 | jiāndìng | firm, steadfast | 6 | |
| 口气 | kǒuqì | a breath (吸了一口气: took a breath) | 6 | |
| 平原 | píngyuán | plain | 6 | |
| 颠簸 | diānbǒ | to toss, to pitch (of a boat) | 6 | |
| 忠实 | zhōngshí | faithful | 6 | |
| 大象 | dàxiàng | elephant | 5 | |
| 俱乐部 | jùlèbù | club | 5 |
Probier den Kurs — das ist die echte Übung
Der Kurs hat ein Ziel: dich so schnell wie möglich dieses Buch auf diesem Niveau lesen zu lassen. Jedes Wort lernst du im echten Kontext — Sätze direkt aus der Geschichte, keine Wortlisten — und ein bewährtes System der verteilten Wiederholung bringt jedes Wort zurück, kurz bevor du es vergessen würdest. Deine Zeit geht nur an die Wörter, die du noch nicht kennst. Hier sind die ersten fünf des Buches — umdrehen, selbst bewerten und spüren, wie es funktioniert.
New items
Session stats
5 cards remaining
← Forgot | Space flip | → Remember
Lesson progress
LEARNED 0/5
Details
Word赢
yíng
win
appears 3× · first ~16% into the story
Round 1 of 4
Word examples
福格赢了两万英镑
fú gé yíng le liǎng wàn yīng bàng
Fogg won the twenty thousand pounds.
他心里想：我们能赢吗
tā xīn lǐ xiǎng wǒ men néng yíng ma
He wondered to himself: can we win?
如果我做到了，我赢两万英镑
rú guǒ wǒ zuò dào le wǒ yíng liǎng wàn yīng bàng
If I succeed, I win twenty thousand pounds.
Blättere durch das Buch
Das ist eine echte Leseprobe der Buchausgabe — Cover, Figuren, wichtiger Wortschatz und die ersten Seiten mit Pinyin. Blättere um und sieh genau, was du bekommst.
Interaktive Ausgabe — demnächst
Die Insperium-Ausgabe ist die, die dir etwas beibringt: Pinyin und Karaoke-Audio, jedes Wort antippbar, der vollständige Wortschatzkurs und alle sechs Niveaus in einem Kauf.
Was in der Buchausgabe steckt
- Teil A — die ganze Geschichte mit Pinyin über jedem Schriftzeichen
- Teil B — dieselbe Geschichte nur in Schriftzeichen, wenn du so weit bist
- Originalillustrationen in jedem Kapitel
- Wichtiger Wortschatz vorne + die vollständige Wortliste hinten
- Satzmuster & Grammatiknotizen mit Sätzen zum Selbstausprobieren
- Verständnisfragen, um zu prüfen, was du verstanden hast
Taschenbuch- & E-Book-Ausgaben
Lieber Papier oder dein E-Reader? Druck- und Shop-Ausgaben sind unterwegs.
Lies frei
Jedes Niveau hat Pinyin und Karaoke-Audio, das beim Lesen mitläuft — so kannst du folgen, auch wenn die Grammatik neu ist.
Beherrsche das Niveau, nicht nur das Buch
Der Wortschatz des Buches ist ein vollständiger Kurs mit verteilter Wiederholung. Er übt nur die Wörter, die du noch nicht kennst, in Sätzen aus der Geschichte, und wiederholt jedes kurz bevor du es vergessen würdest — der schnellste Weg, dieses Niveau mühelos zu lesen, hier und in jedem Buch danach.
Around the World in Eighty Days erscheint bald
Bereite dich jetzt schon vor: Lerne die Schriftzeichen, in denen es geschrieben ist, die häufigsten zuerst.