Impara a leggere i caratteri cinesi.
Prima quelli più comuni.
I 2.500 caratteri più frequenti formano il 98,5% del cinese scritto. Li impari in ordine di frequenza e in gruppi di simili, con ogni significato nella tua lingua.
Oggi 1 $. Dopo 7 giorni 29 $ al mese, a meno che tu non disdica. Disdici quando vuoi.
我今天早上去了市场买菜。天气很好，阳光照在街道上。老板笑着说这些西红柿是今天刚到的，很新鲜。水果摊的阿姨推荐了葡萄，我买了一袋，还有一把青菜和几个鸡蛋。她用秤称了称，又送我一个石榴。回家的路上遇到邻居，我们聊了几句天气，然后各自回家做饭。
La parte di questo paragrafo che riconosceresti. Conoscere i caratteri è il primo passo per leggere; parole e grammatica vengono dopo.
Impara il cinese nella tua lingua.
Quasi tutti i corsi di cinese danno per scontato che tu pensi in inglese. Se non è così, ogni carta ti costa un passaggio in più: dal cinese all’inglese, e poi dall’inglese alla lingua in cui pensi davvero.
Qui i significati, le parole di esempio e tutto il corso intorno sono in italiano, inglese, olandese, tedesco, spagnolo o francese. L’unica cosa straniera sulla carta è il cinese.
- Significati e parole di esempio per ogni carattere del corso
- L’esercizio, il piano giornaliero e il coach nella stessa lingua
- Storie e dialoghi con la traduzione nella tua lingua
- Cambia lingua quando vuoi: i tuoi progressi restano dove sono
“Il mio inglese è piuttosto buono, quindi imparare il cinese attraverso l’inglese mi era diventato normale. Ma ho notato che va un po’ più veloce quando è tutto in olandese.”
huǒ
fuoco
Compare in
treno
vulcano
Spesso confuso con
心 xīn — cuore; mente · 必 bì — dovere; certamente
Una vera carta del corso, in ognuna delle sue sei lingue.
Come arrivarci in fretta.
Tre regole fanno il lavoro. Ognuna elimina un modo in cui di solito si perde tempo.
Prima la frequenza
Ogni carattere che impari lo incontrerai ancora e ancora. L’ordine viene da testi reali, quindi nessun tempo va a una forma che vedresti una volta l’anno.
I simili imparati insieme
人, 入 e 八 si confondono se li incontri a mesi di distanza. Imparati fianco a fianco nello stesso gruppo, vedi la differenza una volta per tutte, invece di scoprire più tardi che uno ha cancellato l’altro senza che te ne accorgessi.
Quattro richiami per fissarlo
Un carattere nuovo si conquista, non basta vederlo: quattro risposte giuste in una sessione, e un errore lo fa arretrare di un giro. Poi torna dopo sei ore, e di nuovo dopo 1, 3, 7, 14 e 30 giorni.
Questo è il vero esercizio.
Non è un mockup: è la vera schermata di studio, che gira in questa pagina. La coda, i box di Leitner, i simili con la loro pronuncia, tutto nella tua lingua. Quattro risposte giuste fanno avanzare un carattere nuovo; un errore lo fa arretrare di un giro. Scegli un gruppo e provalo.
5 carte rimanenti
Tocca la carta o premi Spazio per rivelare
← Dimenticata | Spazio gira | → Ricordata | M muto | R riproduci
Quattro veri gruppi di simili del corso, alla loro posizione nel corso, con i significati nella tua lingua.
Dove la curva si appiattisce.
Il cinese si regge molto sui suoi caratteri più frequenti. I primi 1.000 formano l’89% di un testo corrente; con 2.500 si arriva al 98,5%, e quello che resta sono soprattutto nomi propri, termini tecnici e parole letterarie. Per questo il corso è impostato su 2.500.
Quota di testo corrente secondo la lista di frequenza del cinese moderno di Jun Da, circa 193 milioni di caratteri. Il corso segue un proprio ordine di frequenza, vicino ma non identico, quindi leggi questi numeri come buone stime. E contano caratteri, non parole: conoscere ogni carattere di una frase non è lo stesso che sapere cosa significa.
Alfabeto cineseOgni tappa è un obiettivo che puoi impostare.
Inizia con 500 per provare, oppure arriva fino a 4.000. L’obiettivo è un’impostazione del tuo corso che puoi cambiare quando vuoi: stesso esercizio, stesso calendario, si sposta solo il traguardo.
Tutti i 2.500 in tre mesi, o al tuo ritmo.
Il ritmo lo scegli tu, e il corso ti mostra prima quanto costa ogni giorno. A tutta velocità — circa un’ora al giorno — completi tutti i 2.500 in circa tre mesi, e alla quinta settimana conosci già i 1.000 che fanno quasi nove caratteri su dieci di un testo quotidiano. Preferisci meno di mezz’ora al giorno? Allora servono circa otto mesi. Puoi accelerare o rallentare quando vuoi; il piano si adatta. Sono stime del nostro modello di pianificazione con il tasso di errore di chi è alle prime armi, e i minuti includono i ripassi.
| Gruppi al giorno | Tempo al giorno | Tutti i 2.500 visti in |
|---|---|---|
| 9 | ~64 min | ~3 mesi |
| 6 | ~46 min | ~4 mesi |
| 5 | ~36 min | ~5,5 mesi |
| 3 | ~24 min | ~8 mesi |
Ed ecco com’è un gruppo
In puro ordine di frequenza 干 arriva alla posizione 121 e 土 alla 1.026: a dieci al giorno, circa tre mesi di distanza. Abbastanza perché il secondo si confonda con il primo. Nel corso sono un unico gruppo, imparato nella stessa sessione.
Un coach che legge ogni risposta.
Ogni giorno guarda cosa hai indovinato, cosa hai sbagliato e cosa sta tornando, e ti dice l’unica cosa da fare adesso: andare avanti, frenare prima di una giornata pesante o rallentare quando il tuo richiamo cala. Sempre con i numeri dietro.
Tiene anche un mazzo a parte per i caratteri che non entrano. Se ne sbagli uno tre volte, il coach lo tira fuori e lo esercita accanto ai suoi simili: così risolvi la confusione invece di ritrovartela ancora e ancora nei ripassi.
Il tuo coach
OggiCaratteri deboli
6 caratteri continuano a metterti in difficoltà (sbagliati 3+ volte). La maggior parte condivide la forma con un altro che sbagli anche tu, quindi l’esercizio parte da quei gruppi: risolvere una confusione rende più che incontrarne i pezzi uno alla volta nei ripassi.
Allena 6 caratteri difficiliGiornata pesante in arrivo
200 caratteri tornano domani: circa 4,4× una giornata normale. Salta i nuovi nei prossimi 3 giorni e lascia passare l’onda; aggiungerne adesso finirebbe proprio lì sopra.
Ripassa 12 oraRichiamo in calo
Questa settimana il tuo richiamo è al 62%, 18 punti in meno. È il segnale per fermare i caratteri nuovi e lasciar sedimentare quelli che hai.
Come funziona il tuo mazzo difficile
Individuato in automatico
Sbaglia un carattere tre volte e viene segnalato. Oppure segnalalo tu con un tocco.
Esercitato accanto ai suoi simili
L’esercizio parte dai gruppi che i tuoi caratteri ostinati hanno in comune, così risolvi la confusione invece di ogni carattere da solo.
Nessun rischio per i tuoi progressi
Pura pratica: il calendario dei ripassi e le scadenze restano esattamente dove sono.
Toglilo quando l’hai capito
Con un tocco togli un carattere dal tuo mazzo difficili appena lo sai.
Riconosci e digita. Lascia stare la penna.
Oggi il cinese si digita quasi sempre: scrivi il suono in pinyin e scegli il carattere da una lista. La capacità che conta di più è quindi il riconoscimento: vederlo, saperlo, sceglierlo. È ciò che allena questo corso, ed è per questo che richiede una frazione del tempo che servirebbe per la scrittura a mano.
Leggere
Cartelli, messaggi, menu, libri: il riconoscimento è la capacità che usi ogni volta che guardi del cinese.
Digitare
Digitare è pinyin più riconoscimento: scrivi il suono della parola, poi scegli il carattere giusto tra i candidati. Se sai riconoscere, sai già scrivere su qualsiasi tastiera.
Niente scrittura a mano
Persino i madrelingua hanno un’espressione per quando dimenticano come si scrive un carattere a mano: 提笔忘字. Esercitarsi a scrivere 2.500 caratteri a mano richiederebbe molto più tempo, per una capacità che la maggior parte degli studenti usa di rado. L’abbiamo lasciata fuori.
Per chi è
Per chi vuole esercitarsi quasi tutti i giorni per qualche mese. Il carico giornaliero è visibile fin dall’inizio, e il calendario si adatta se resti indietro.
Fa per te se
- Puoi dedicarci da venti a quaranta minuti quasi tutti i giorni
- Ti blocchi di continuo perché non riesci a decifrare i caratteri
- Confondi spesso caratteri che si somigliano
- Preferisci imparare nella tua lingua invece che attraverso l’inglese
Non fa per te se
- — Vuoi soprattutto fare conversazione: qui viene prima la lettura
- — Devi imparare a scrivere a mano
- — Cerchi qualcosa da aprire qualche volta al mese
- — Vuoi risultati senza l’abitudine di ripassare ogni giorno
Un solo abbonamento.
Tutto il corso di caratteri, ogni sua parte. Nessun piano da confrontare.
Prova di sette giorni
Poi 29 $ al mese, con rinnovo finché non disdici. Puoi disdire quando vuoi, anche durante i primi sette giorni.
- Tutti i 2.500 caratteri in ordine di frequenza, con i gruppi di simili e l’esercizio sui caratteri difficili
- Significati e parole di esempio nella tua lingua, una su sei
- Piano giornaliero, obiettivo e monitoraggio dei progressi
- Audio madrelingua per ogni carattere
- Storie e dialoghi che si aprono mentre impari, in base ai caratteri che conosci, con audio e la traduzione nella tua lingua
Oggi 1 $. Dopo 7 giorni 29 $ al mese, a meno che tu non disdica. Disdici quando vuoi.
Ti scriviamo prima del primo addebito di 29 $.
Hai già un abbonamento con un piano precedente? Prezzo e accesso restano invariati.
Leggere e ascoltare, dalla prima settimana
Storie e dialoghi che si aprono mentre impari
Ogni storia e ogni dialogo viene misurato sui caratteri che conosci. Quando ne conosci il 90%, si apre sul tuo scaffale: i primi dialoghi dopo circa 50 caratteri, nuovi ogni settimana. Ognuno è riletto da una persona, con pinyin, audio a velocità normale e lenta, e la traduzione nella tua lingua. Inclusi nell’abbonamento, e alcuni puoi provarli gratis.
Leggi una storia gratisClassici graduati: in arrivo
Classici cinesi e mondiali riscritti su sei livelli, da A1 a C1, con audio e un esercizio di vocabolario per ogni libro. Li stiamo finendo; saranno venduti separatamente dall’abbonamento.
Guarda cosa arrivaDomande
In quali lingue posso imparare?+
Italiano, inglese, olandese, tedesco, spagnolo o francese. I significati e le parole di esempio di ogni carattere, e l’app intorno, sono nella lingua che scegli, e puoi cambiarla quando vuoi.
Devo già sapere un po’ di cinese per iniziare?+
No. Il corso parte dai caratteri più frequenti e prosegue da lì, al ritmo che scegli. Se ne conosci già qualcuno, te ne accorgerai prima di tutto nei gruppi di simili.
Quanto tempo richiede ogni giorno?+
Quanto scegli tu, e il corso ti mostra il numero prima che tu ti impegni. Il ritmo più veloce richiede circa un’ora al giorno e ti porta a completare tutti i 2.500 in circa tre mesi; il ritmo tranquillo richiede meno di mezz’ora e circa otto mesi. Puoi spingere per un periodo e rallentare dopo; il piano si adatta. Queste cifre vengono dal nostro modello di pianificazione con il tasso di errore di chi è alle prime armi e includono i ripassi, non solo le carte nuove. I caratteri nuovi si fermano a 50 al giorno per tutti, perché ognuno torna in ripasso nelle settimane successive; i ripassi invece non hanno mai un limite.
Riconoscere i caratteri significa saper leggere il cinese?+
No, e preferiamo dirlo chiaramente. Riconoscere un carattere significa conoscerne, a vista, il suono e il significato principale. Leggere richiede anche vocabolario, grammatica e capire dove iniziano e finiscono le parole. Il riconoscimento dei caratteri è lo strato sotto a tutto questo: è ciò che ti evita di bloccarti ogni tre caratteri. Il resto si costruisce leggendo, ed è per questo che storie e dialoghi si aprono sul tuo scaffale appena conosci abbastanza dei loro caratteri.
Come sono i primi sette giorni?+
Il primo giorno scegli un obiettivo e un ritmo giornaliero; il corso ti mostra il tempo necessario prima che tu ti impegni. Impari i tuoi primi gruppi, e dal secondo giorno tornano i primi ripassi distanziati: la vera prova per capire se resta. Il settimo giorno vedi la tua precisione e come sarebbe il mese successivo al tuo ritmo, prima del primo addebito di 29 $.
Cosa è incluso?+
Il corso completo di 2.500 caratteri: gruppi di simili, l’esercizio sui caratteri difficili, il piano giornaliero e il monitoraggio dei progressi, con significati e parole di esempio in sei lingue. E le storie e i dialoghi: ognuno si apre sul tuo scaffale appena conosci il 90% dei suoi caratteri, riletto da una persona, con pinyin, audio e una traduzione nella tua lingua; ogni settimana se ne aggiungono di nuovi. I nostri libri graduati non fanno parte dell’abbonamento: saranno venduti separatamente e arrivano presto.
In cosa è diverso da un’app di flashcard?+
I caratteri che si somigliano arrivano insieme, così impari la differenza invece della confusione. Un carattere nuovo conta solo dopo quattro risposte giuste in una sessione, e i ripassi si distanziano di più ogni volta che rispondi giusto. Il corso ti dice ogni giorno cosa c’è da fare e quanto tempo richiede, nella tua lingua.
Come funziona il pagamento?+
Oggi paghi 1 $, che copre i tuoi primi sette giorni. Dopo, l’abbonamento si rinnova a 29 $ al mese finché non disdici. Ti scriviamo prima del primo addebito di 29 $.
Come disdico, e cosa succede ai miei progressi?+
Dalle impostazioni del tuo account, in qualsiasi momento. Se disdici nei primi sette giorni, i 29 $ non ti vengono mai addebitati. Il tuo account e la cronologia dei ripassi restano salvati: se torni più avanti, riprendi da dove avevi lasciato invece di ricominciare da capo.
Impara i caratteri che ti aprono più cinese, nella tua lingua.
Oggi 1 $. Dopo 7 giorni 29 $ al mese, a meno che tu non disdica. Disdici quando vuoi.