Leer Chinese karakters lezen.
De veelgebruikte eerst.
De 2.500 meest voorkomende karakters vormen 98,5% van al het geschreven Chinees. Je leert ze op volgorde van frequentie en in sets van gelijkende karakters — met elke betekenis in je eigen taal.
Vandaag $1. Na 7 dagen $29 per maand, tenzij je opzegt. Altijd opzegbaar.
我今天早上去了市场买菜。天气很好，阳光照在街道上。老板笑着说这些西红柿是今天刚到的，很新鲜。水果摊的阿姨推荐了葡萄，我买了一袋，还有一把青菜和几个鸡蛋。她用秤称了称，又送我一个石榴。回家的路上遇到邻居，我们聊了几句天气，然后各自回家做饭。
Het deel van deze alinea dat je zou herkennen. De karakters kennen is de eerste stap naar lezen; woorden en grammatica komen daarna.
Leer Chinees in je eigen taal.
Bijna elke cursus Chinees gaat ervan uit dat je in het Engels denkt. Doe je dat niet, dan kost elke kaart je een extra stap: van Chinees naar Engels, en dan van Engels naar de taal waarin je echt denkt.
Hier staan de betekenissen, de voorbeeldwoorden en de hele cursus eromheen in het Nederlands, Engels, Duits, Spaans, Frans of Italiaans. Het enige vreemde op de kaart is het Chinees.
- Betekenissen en voorbeeldwoorden voor elk karakter in de cursus
- De drill, het dagplan en de coach in dezelfde taal
- Verhalen en dialogen met de vertaling in jouw taal
- Wissel van taal wanneer je wilt — je voortgang blijft gewoon staan
“Mijn Engels is behoorlijk goed, dus ik was gewend Chinees via het Engels te leren. Maar ik merkte dat het net wat sneller gaat als alles in het Nederlands is.”
huǒ
vuur
Komt voor in
trein
vulkaan
Vaak verward met
心 xīn — hart; geest · 必 bì — moeten; stellig
Een echte kaart uit de cursus, in elk van de zes talen.
Hoe je er snel komt.
Drie regels doen het werk. Elk ervan haalt een manier weg waarop leerlingen meestal tijd verliezen.
Frequentie eerst
Elk karakter dat je leert, kom je steeds weer tegen. De volgorde komt uit echte tekst, dus er gaat geen tijd naar een vorm die je één keer per jaar ziet.
Gelijkende karakters samen geleerd
人, 入 en 八 lopen door elkaar als je ze maanden na elkaar tegenkomt. Leer je ze naast elkaar in één set, dan zie je het verschil één keer — in plaats van later te merken dat het ene het andere stilletjes heeft overschreven.
Vier keer goed om het vast te zetten
Een nieuw karakter moet je verdienen, niet alleen zien: vier goede antwoorden in één sessie, en een misser zet het één ronde terug. Daarna komt het terug na zes uur, en opnieuw na 1, 3, 7, 14 en 30 dagen.
Dit is de echte drill.
Geen mockup — het echte oefenscherm, live in deze pagina: de wachtrij, de Leitner-boxen, de gelijkende karakters met hun uitspraak, alles in jouw taal. Vier goede antwoorden en een nieuw karakter gaat door; een misser zet het één ronde terug. Kies een set en probeer het.
5 kaarten over
Klik op de kaart of druk op Spatie
← Vergeten | Spatie omdraaien | → Onthouden | M dempen | R afspelen
Vier echte sets van gelijkende karakters uit de cursus, op hun plek in de cursus, met de betekenissen in jouw taal.
Waar de curve afvlakt.
Chinees leunt zwaar op de meest voorkomende karakters. De eerste 1.000 vormen 89% van lopende tekst; bij 2.500 is het 98,5%, en wat overblijft zijn vooral namen, vaktermen en literaire woorden. Daarom staat de cursus standaard op 2.500.
Aandeel in lopende tekst volgens de frequentielijst van modern Chinees van Jun Da, zo’n 193 miljoen karakters. De cursus volgt een eigen frequentievolgorde die hier dicht bij ligt maar niet gelijk is, dus lees dit als goede schattingen. En het gaat om karakters, niet om woorden: elk karakter in een zin kennen is iets anders dan weten wat de zin betekent.
Chinees schriftElke stap is een doel dat je kunt instellen.
Begin met 500 om het te proberen, of ga helemaal door tot 4.000. Het doel is één instelling in je cursus en je kunt het altijd aanpassen: dezelfde drill, hetzelfde schema, alleen de finish verschuift.
Alle 2.500 in drie maanden — of in je eigen tempo.
Jij kiest het tempo, en de cursus laat vooraf zien wat het per dag kost. Vol gas — ongeveer een uur per dag — werk je in zo’n drie maanden alle 2.500 door, en in week vijf ken je de 1.000 die samen bijna negen op de tien karakters in alledaagse tekst vormen. Liever minder dan een half uur per dag? Dan duurt het ongeveer acht maanden. Versnellen of vertragen kan altijd; het schema past zich aan. Dit zijn schattingen uit ons eigen planningsmodel bij het foutpercentage van een beginner, en de minuten zijn inclusief de herhalingen.
| Sets per dag | Tijd per dag | Alle 2.500 gezien in |
|---|---|---|
| 9 | ~64 min | ~3 maanden |
| 6 | ~46 min | ~4 maanden |
| 5 | ~36 min | ~5,5 maanden |
| 3 | ~24 min | ~8 maanden |
En zo ziet een set eruit
Puur op frequentie komt 干 op #121 en 土 op #1.026 — bij tien per dag zo’n drie maanden uit elkaar. Lang genoeg om het tweede door het eerste te laten lopen. In de cursus zijn ze één set, geleerd in dezelfde sessie.
Een coach die elk antwoord leest.
Elke dag kijkt hij naar wat je goed had, wat je miste en wat eraan komt, en zegt hij je het ene dat je nu moet doen: doorpakken, inhouden voor een zware dag, of rustiger aan als je onthouden terugzakt. Altijd met de cijfers erbij.
Hij houdt ook een aparte stapel bij voor de karakters die niet blijven hangen. Mis je er een drie keer, dan haalt de coach hem eruit en oefent hem naast zijn gelijkende karakters — zo los je de verwarring op in plaats van hem steeds weer tegen te komen in je herhalingen.
Je coach
VandaagZwakke karakters
6 karakters blijven je parten spelen (3+ keer fout). De meeste lijken op een ander dat je ook blijft missen, dus de oefening opent op die sets — een verwarring oplossen werkt beter dan de leden ervan los tegenkomen in herhalingen.
Oefen 6 lastige karaktersZware dag op komst
Er komen morgen 200 karakters terug — zo’n 4,4× een normale dag. Sla nieuwe kaarten de komende 3 dagen over en laat die golf wegtrekken; er nu bij doen komt er precies bovenop.
Herhaal er nu 12Onthouden zakt
Je onthoudt deze week 62%, 18 punten lager. Dat is het teken om even geen nieuwe karakters te doen en te laten bezinken wat je hebt.
Zo werkt je lastige stapel
Automatisch opgevangen
Mis je een karakter drie keer, dan wordt het gemarkeerd. Of markeer het zelf met één tik.
Geoefend naast zijn gelijkende karakters
De drill begint met de sets die je hardnekkige karakters delen, zodat je de verwarring oplost in plaats van elk karakter apart.
Geen risico voor je voortgang
Puur oefenen: je herhaalschema en wat er klaarstaat blijven precies zoals ze zijn.
Haal het eraf als het klikt
Met één tik haal je een karakter van je lastige stapel zodra je het kent.
Herkennen en typen. De pen mag blijven liggen.
Het meeste Chinees wordt tegenwoordig getypt: je typt de klank in pinyin en kiest het karakter uit een lijst. De vaardigheid die er het meest toe doet is dus herkennen — zien, weten, kiezen. Dat traint deze cursus, en daarom kost het maar een fractie van de tijd die schrijven met de hand zou kosten.
Lezen
Borden, berichten, menukaarten, boeken: herkennen gebruik je elke keer dat je naar Chinees kijkt.
Typen
Typen is pinyin plus herkennen: tik de klank van het woord in en kies het juiste karakter uit de kandidaten. Leer herkennen en je kunt al schrijven op elk toetsenbord.
Geen handschrift
Zelfs moedertaalsprekers hebben een uitdrukking voor vergeten hoe je een karakter met de hand schrijft: 提笔忘字. 2.500 karakters met de hand oefenen zou veel langer duren, voor een vaardigheid die de meeste leerlingen zelden nodig hebben. Dus laten we het weg.
Voor wie dit is
Voor leerlingen die een paar maanden lang op de meeste dagen willen oefenen. De dagelijkse belasting zie je vooraf, en het schema past zich aan als je achterloopt.
Het past als je
- Er op de meeste dagen twintig tot veertig minuten aan kunt besteden
- Steeds vastloopt omdat je de karakters niet kunt ontcijferen
- Gelijkende karakters steeds door elkaar haalt
- Liever in je eigen taal leert dan via het Engels
Het past niet als je
- — Vooral wilt leren spreken — dit draait eerst om lezen
- — Met de hand moet leren schrijven
- — Iets zoekt om een paar keer per maand in te duiken
- — Resultaat wilt zonder dagelijkse herhaalgewoonte
Eén lidmaatschap.
De hele karaktercursus, elk onderdeel ervan. Geen pakketten om te vergelijken.
Kennismaking van zeven dagen
Daarna $29 per maand, doorlopend tot je opzegt. Opzeggen kan altijd, ook in de eerste zeven dagen.
- Alle 2.500 karakters op volgorde van frequentie, met sets van gelijkende karakters en de drill voor lastige karakters
- Betekenissen en voorbeeldwoorden in jouw taal — een van de zes
- Dagplan, doel en voortgang bijhouden
- Moedertaalaudio bij elk karakter
- Verhalen en dialogen die opengaan terwijl je leert — afgestemd op de karakters die je kent, met audio en de vertaling in jouw taal
Vandaag $1. Na 7 dagen $29 per maand, tenzij je opzegt. Altijd opzegbaar.
We mailen je voordat de eerste $29 wordt afgeschreven.
Al lid via een eerder abonnement? Je prijs en toegang blijven hetzelfde.
Lezen en luisteren — vanaf je eerste week
Verhalen en dialogen die opengaan terwijl je leert
Elk verhaal en elke dialoog wordt gemeten tegen de karakters die jij kent. Ken je er 90% van, dan gaat hij open op je plank — je eerste dialogen na ongeveer 50 karakters, elke week nieuwe. Elk is door een mens nagelezen, met pinyin, audio op normale en langzame snelheid en de vertaling in jouw taal. Onderdeel van het lidmaatschap — en een paar kun je gratis proberen.
Lees een gratis verhaalKlassiekers op niveau — binnenkort
Chinese klassiekers en wereldliteratuur, opnieuw verteld op zes niveaus van A1 tot C1, met audio en een woordendrill bij elk boek. We leggen er nu de laatste hand aan; ze worden los van het lidmaatschap verkocht.
Bekijk wat eraan komtVragen
In welke talen kan ik leren?+
Nederlands, Engels, Duits, Spaans, Frans of Italiaans. De betekenissen en voorbeeldwoorden van elk karakter, en de app eromheen, staan in de taal die je kiest — en je kunt wisselen wanneer je wilt.
Moet ik al Chinees kennen om te beginnen?+
Nee. De cursus begint met de meest voorkomende karakters en bouwt vandaar verder op, in een tempo dat je zelf kiest. Ken je er al een paar, dan merk je dat het eerst in de sets van gelijkende karakters.
Hoeveel tijd kost dit per dag?+
Zoveel als jij kiest — en de cursus laat je het getal zien voordat je begint. Het snelste tempo kost ongeveer een uur per dag en brengt je in zo’n drie maanden door alle 2.500; het rustige tempo kost minder dan een half uur en duurt zo’n acht maanden. Je kunt een tijd hard gaan en later gas terugnemen; het schema past zich aan. Deze cijfers komen uit ons eigen planningsmodel bij het foutpercentage van een beginner en tellen de herhalingen mee, niet alleen de nieuwe kaarten. Voor iedereen stoppen nieuwe karakters bij 50 per dag, omdat elk ervan in de weken erna terugkomt voor herhaling; herhalingen zelf hebben nooit een limiet.
Betekent karakters herkennen dat ik Chinees kan lezen?+
Nee, en dat zeggen we liever eerlijk. Een karakter herkennen betekent dat je bij het zien de klank en de kernbetekenis weet. Lezen vraagt daarnaast woordenschat, grammatica en zien waar woorden beginnen en eindigen. Karakterherkenning is de laag daaronder — die zorgt ervoor dat je niet bij elk derde karakter vastloopt. De rest bouw je op door te lezen — en daarom gaan verhalen en dialogen op je plank open zodra je genoeg van hun karakters kent.
Hoe zien de eerste zeven dagen eruit?+
Op dag één kies je een doel en een dagtempo; de cursus laat zien hoeveel tijd dat kost voordat je begint. Je leert je eerste sets, en vanaf dag twee komen de eerste herhalingen terug — de echte test of het blijft hangen. Op dag zeven zie je je nauwkeurigheid en hoe de komende maand eruitziet in jouw tempo, nog vóór de eerste $29 wordt afgeschreven.
Wat zit erin?+
De volledige cursus van 2.500 karakters: sets van gelijkende karakters, de drill voor lastige karakters, het dagplan en je voortgang, met betekenissen en voorbeeldwoorden in zes talen. En de verhalen en dialogen: elk gaat open op je plank zodra je 90% van de karakters kent, door een mens nagelezen, met pinyin, audio en een vertaling in jouw taal — er komen er elke week nieuwe bij. Onze boeken op niveau horen niet bij het lidmaatschap — die worden los verkocht en komen binnenkort.
Wat is het verschil met een flashcard-app?+
Karakters die op elkaar lijken komen samen, zodat je het verschil leert in plaats van de verwarring. Een nieuw karakter telt pas na vier goede antwoorden in één sessie, en de herhalingen komen steeds verder uit elkaar te liggen naarmate je het goed hebt. De cursus vertelt je elke dag wat er klaarstaat en hoe lang het duurt — in je eigen taal.
Hoe werkt de betaling?+
Je betaalt vandaag $1, voor je eerste zeven dagen. Daarna loopt het lidmaatschap door voor $29 per maand tot je opzegt. We mailen je voordat de eerste $29 wordt afgeschreven.
Hoe zeg ik op, en wat gebeurt er met mijn voortgang?+
Via je accountinstellingen, op elk moment. Zeg je op in de eerste zeven dagen, dan betaal je de $29 nooit. Je account en herhaalgeschiedenis blijven bewaard, dus als je later terugkomt ga je verder waar je was in plaats van opnieuw te beginnen.
Leer de karakters die het meeste Chinees openen — in je eigen taal.
Vandaag $1. Na 7 dagen $29 per maand, tenzij je opzegt. Altijd opzegbaar.