Aprende a leer caracteres chinos.
Los más frecuentes primero.
Los 2500 caracteres más frecuentes forman el 98,5 % del chino escrito. Los aprendes por orden de frecuencia y en grupos de parecidos, con cada significado en tu propio idioma.
Hoy 1 $. A partir del día 7, 29 $ al mes salvo que canceles. Cancela cuando quieras.
我今天早上去了市场买菜。天气很好，阳光照在街道上。老板笑着说这些西红柿是今天刚到的，很新鲜。水果摊的阿姨推荐了葡萄，我买了一袋，还有一把青菜和几个鸡蛋。她用秤称了称，又送我一个石榴。回家的路上遇到邻居，我们聊了几句天气，然后各自回家做饭。
La parte de este párrafo que reconocerías. Conocer los caracteres es el primer paso para leer; las palabras y la gramática vienen después.
Aprende chino en tu propio idioma.
Casi todos los cursos de chino dan por hecho que piensas en inglés. Si no es así, cada tarjeta te cuesta un paso más: del chino al inglés, y luego del inglés al idioma en el que de verdad piensas.
Aquí los significados, las palabras de ejemplo y todo el curso que los rodea están en español, inglés, neerlandés, alemán, francés o italiano. Lo único extranjero en la tarjeta es el chino.
- Significados y palabras de ejemplo para cada carácter del curso
- El ejercicio, el plan diario y el coach en el mismo idioma
- Historias y diálogos con la traducción en tu idioma
- Cambia de idioma cuando quieras: tu progreso se queda donde está
“Mi inglés es bastante bueno, así que me acostumbré a aprender chino a través del inglés. Pero noté que va un poco más rápido cuando todo está en neerlandés.”
huǒ
fuego
Aparece en
tren
volcán
Se confunde a menudo con
心 xīn — corazón; mente · 必 bì — deber; ciertamente
Una tarjeta real del curso, en cada uno de sus seis idiomas.
Cómo llegar rápido.
Tres reglas hacen el trabajo. Cada una elimina una forma en la que se suele perder tiempo.
Primero la frecuencia
Cada carácter que aprendes es uno que vas a encontrar una y otra vez. El orden sale de textos reales, así que no se pierde tiempo en una forma que verías una vez al año.
Los parecidos, juntos
人, 入 y 八 se confunden si los ves con meses de diferencia. Aprendidos lado a lado en un mismo grupo, ves la diferencia una vez, en lugar de descubrir más tarde que uno ha borrado al otro sin que te dieras cuenta.
Cuatro aciertos para fijarlo
Un carácter nuevo se gana, no basta con verlo: cuatro aciertos en una sesión, y un fallo lo hace retroceder una ronda. Después vuelve a las seis horas, y otra vez a los 1, 3, 7, 14 y 30 días.
Este es el ejercicio de verdad.
No es una maqueta: es la pantalla de estudio real, funcionando en esta página. La cola, las cajas Leitner, los parecidos con su pronunciación, todo en tu idioma. Cuatro aciertos y un carácter nuevo avanza; un fallo lo hace retroceder una ronda. Elige un grupo y pruébalo.
5 tarjetas restantes
Toca la tarjeta o pulsa Espacio para revelar
← Olvidada | Espacio voltear | → Recordada | M silenciar | R repetir
Cuatro grupos reales de parecidos del curso, en su puesto del curso, con los significados en tu idioma.
Donde la curva se aplana.
El chino se apoya mucho en sus caracteres más frecuentes. Los primeros 1000 forman el 89 % de un texto corrido; con 2500 es el 98,5 %, y lo que queda son sobre todo nombres, términos técnicos y palabras literarias. Por eso el curso viene fijado en 2500.
Proporción de texto corrido según la lista de frecuencias del chino moderno de Jun Da, unos 193 millones de caracteres. El curso sigue su propio orden de frecuencia, parecido pero no idéntico, así que tómalo como estimaciones cercanas. Y cuentan caracteres, no palabras: conocer todos los caracteres de una frase no es lo mismo que saber lo que significa.
Letras chinasCada paso es un objetivo que puedes fijar.
Empieza con 500 para probar, o llega hasta 4000. El objetivo es un ajuste de tu curso y puedes cambiarlo cuando quieras: el mismo ejercicio, el mismo calendario; solo se mueve la meta.
Los 2500 en tres meses, o a tu propio ritmo.
Tú eliges el ritmo, y el curso te enseña antes lo que cuesta cada día. A tope —más o menos una hora al día— recorres los 2500 en unos tres meses, y en la quinta semana ya conoces los 1000 que forman casi nueve de cada diez caracteres de un texto cotidiano. ¿Prefieres menos de media hora al día? Entonces son unos ocho meses. Puedes acelerar o frenar cuando quieras; el plan se adapta. Son estimaciones de nuestro propio modelo de planificación con la tasa de error de quien empieza, y los minutos incluyen los repasos.
| Grupos al día | Tiempo al día | Los 2500 vistos en |
|---|---|---|
| 9 | ~64 min | ~3 meses |
| 6 | ~46 min | ~4 meses |
| 5 | ~36 min | ~5,5 meses |
| 3 | ~24 min | ~8 meses |
Y así es un grupo
Por pura frecuencia, 干 llega en el puesto 121 y 土 en el 1026: a diez al día, unos tres meses de diferencia. Tiempo de sobra para que el segundo se mezcle con el primero. En el curso son un solo grupo y se aprenden en la misma sesión.
Un coach que lee cada respuesta.
Cada día mira lo que acertaste, lo que fallaste y lo que vuelve, y te dice lo único que toca hacer: seguir, frenar antes de un día cargado o ir más despacio cuando bajan tus aciertos. Siempre con los números detrás.
También lleva un montón aparte para los caracteres que no se quedan. Si fallas uno tres veces, el coach lo saca y lo practica junto a sus parecidos, así resuelves la confusión en vez de encontrártela una y otra vez en los repasos.
Tu coach
HoyCaracteres débiles
6 caracteres se te resisten (fallados 3+ veces). La mayoría comparte forma con otro que también fallas, así que la práctica abre por esos grupos: resolver una confusión rinde más que encontrarte sus piezas de una en una en los repasos.
Practicar 6 caracteres difícilesSe acerca un día cargado
200 caracteres vuelven mañana: unas 4,4× tu día normal. Salta los nuevos los próximos 3 días y deja pasar la ola; añadir ahora caería justo encima.
Repasar 12 ahoraBajan los aciertos
Esta semana aciertas el 62%, 18 puntos menos. Es la señal para no añadir caracteres nuevos y dejar asentarse los que tienes.
Cómo funciona tu montón difícil
Detectado automáticamente
Falla un carácter tres veces y queda marcado. O márcalo tú con un toque.
Practicado junto a sus parecidos
El ejercicio empieza por los grupos que comparten tus caracteres rebeldes, para que resuelvas la confusión en vez de cada carácter por separado.
Sin riesgo para tu progreso
Práctica pura: tu calendario de repasos y lo que te toca repasar se quedan exactamente como están.
Quítalo cuando lo tengas
Con un toque sacas un carácter de tu montón difícil en cuanto lo dominas.
Reconoce y teclea. Olvídate del bolígrafo.
Hoy casi todo el chino se teclea: escribes el sonido en pinyin y eliges el carácter de una lista. Así que la habilidad que más importa es reconocer: verlo, saberlo, elegirlo. Eso es lo que entrena este curso, y por eso lleva una fracción del tiempo que llevaría la escritura a mano.
Leer
Carteles, mensajes, menús, libros: reconocer es la habilidad que usas cada vez que miras chino.
Teclear
Teclear es pinyin más reconocimiento: escribes cómo suena la palabra y eliges el carácter correcto entre las opciones. Si sabes reconocer, ya puedes escribir con cualquier teclado.
Sin escritura a mano
Hasta los nativos tienen una expresión para cuando olvidan cómo se escribe un carácter a mano: 提笔忘字. Practicar 2500 caracteres a mano llevaría muchísimo más tiempo, para una habilidad que la mayoría de los estudiantes rara vez necesita. Lo hemos dejado fuera.
Para quién es
Para quien quiera practicar casi todos los días durante unos meses. La carga diaria se ve desde el principio, y el calendario se adapta si te retrasas.
Encaja si
- Puedes dedicarle de veinte a cuarenta minutos casi todos los días
- Te atascas una y otra vez porque no descifras los caracteres
- Confundes a menudo caracteres que se parecen
- Prefieres aprender en tu propio idioma y no a través del inglés
No encaja si
- — Lo que más quieres es practicar la conversación: esto empieza por la lectura
- — Necesitas aprender a escribir a mano
- — Buscas algo para mirar unas pocas veces al mes
- — Quieres resultados sin el hábito de repasar a diario
Una sola suscripción.
Todo el curso de caracteres, cada parte. Sin planes que comparar.
Introducción de siete días
Después, 29 $ al mes hasta que canceles. Puedes cancelar cuando quieras, también durante los primeros siete días.
- Los 2500 caracteres por orden de frecuencia, con grupos de parecidos y el ejercicio de caracteres difíciles
- Significados y palabras de ejemplo en tu idioma, uno de seis
- Plan diario, objetivo y seguimiento del progreso
- Audio nativo en cada carácter
- Historias y diálogos que se abren a medida que aprendes, según los caracteres que conoces, con audio y la traducción en tu idioma
Hoy 1 $. A partir del día 7, 29 $ al mes salvo que canceles. Cancela cuando quieras.
Te escribimos antes del primer cargo de 29 $.
¿Tienes ya un plan anterior? Tu precio y tu acceso no cambian.
Leer y escuchar, desde tu primera semana
Historias y diálogos que se abren a medida que aprendes
Cada historia y cada diálogo se mide con los caracteres que conoces. Cuando conoces el 90 %, se abre en tu estantería: tus primeros diálogos hacia los 50 caracteres, y nuevos cada semana. Cada uno está revisado por una persona, con pinyin, audio a velocidad normal y lenta, y la traducción en tu idioma. Incluidos en la suscripción, y algunos puedes probarlos gratis.
Lee una historia gratisClásicos graduados: muy pronto
Clásicos chinos y universales, adaptados a seis niveles de A1 a C1, con audio y un ejercicio de vocabulario para cada libro. Los estamos terminando; se venderán aparte de la suscripción.
Mira lo que vienePreguntas
¿En qué idiomas puedo aprender?+
Español, inglés, neerlandés, alemán, francés o italiano. Los significados y las palabras de ejemplo de cada carácter, y la app que los rodea, están en el idioma que elijas, y puedes cambiarlo cuando quieras.
¿Necesito saber algo de chino para empezar?+
No. El curso empieza por los caracteres más frecuentes y avanza desde ahí, al ritmo que elijas. Si ya conoces algunos, lo notarás primero en los grupos de parecidos.
¿Cuánto tiempo lleva cada día?+
Lo que tú elijas, y el curso te muestra la cifra antes de que te comprometas. El ritmo más rápido lleva más o menos una hora al día y te hace recorrer los 2500 en unos tres meses; el ritmo tranquilo lleva menos de media hora y unos ocho meses. Puedes apretar una temporada y aflojar después; el plan se adapta. Estas cifras salen de nuestro propio modelo de planificación con la tasa de error de quien empieza e incluyen los repasos, no solo las tarjetas nuevas. Los caracteres nuevos se detienen en 50 al día para todos, porque cada uno vuelve a repaso en las semanas siguientes; los repasos en sí nunca tienen límite.
¿Reconocer caracteres significa que sé leer chino?+
No, y preferimos decirlo claramente. Reconocer un carácter es saber, al verlo, su sonido y su significado principal. Leer también requiere vocabulario, gramática y ver dónde empiezan y terminan las palabras. El reconocimiento de caracteres es la capa que hay debajo de todo eso: es lo que evita que te atasques cada tres caracteres. El resto se construye leyendo, y por eso las historias y los diálogos se abren en tu estantería en cuanto conoces suficientes de sus caracteres.
¿Cómo son los primeros siete días?+
El primer día eliges un objetivo y un ritmo diario; el curso te muestra el tiempo que lleva antes de que te comprometas. Aprendes tus primeros grupos, y desde el segundo día vuelven los primeros repasos espaciados: la prueba real de si se queda. El séptimo día ves tu precisión y cómo sería el mes siguiente a tu ritmo, antes del primer cargo de 29 $.
¿Qué incluye?+
El curso completo de 2500 caracteres: grupos de parecidos, el ejercicio de caracteres difíciles, el plan diario y el seguimiento del progreso, con significados y palabras de ejemplo en seis idiomas. Y las historias y los diálogos: cada uno se abre en tu estantería en cuanto conoces el 90 % de sus caracteres, revisado por una persona, con pinyin, audio y una traducción en tu idioma; cada semana se añaden nuevos. Nuestros libros graduados no forman parte de la suscripción: se venderán aparte y llegarán pronto.
¿En qué se diferencia de una app de tarjetas?+
Los caracteres que se parecen llegan juntos, así aprendes la diferencia en lugar de la confusión. Un carácter nuevo solo cuenta tras cuatro aciertos en una sesión, y los repasos se espacian más cada vez que aciertas. El curso te dice cada día qué toca y cuánto tiempo lleva, en tu propio idioma.
¿Cómo funciona el pago?+
Hoy pagas 1 $, que cubre tus primeros siete días. Después, la suscripción se renueva a 29 $ al mes hasta que canceles. Te escribimos antes del primer cargo de 29 $.
¿Cómo cancelo y qué pasa con mi progreso?+
Desde los ajustes de tu cuenta, en cualquier momento. Si cancelas en los primeros siete días, nunca se te cobran los 29 $. Tu cuenta y tu historial de repasos se guardan, así que si vuelves más tarde sigues donde lo dejaste en lugar de empezar de cero.
Aprende los caracteres que te abren más chino, en tu propio idioma.
Hoy 1 $. A partir del día 7, 29 $ al mes salvo que canceles. Cancela cuando quieras.